Phố cổ Hà Nội thành ‘phố khổ’
Đọc báo thấy bài này đáng chú ý, xin chép lại để mai mốt đọc lại kỹ hơn.
"Lối đi chỉ lọt một người
HÀ NỘI - “Ngày xưa là phố cổ, bây giờ là phố khổ, ngõ khổ.” - Báo Khoa Học và Ðời Sống (bee.net.vn) dẫn lời bà Nguyễn Thị Nga, một cư dân phố cổ Hà Nội, than thở như vậy về sự tù túng chật hẹp của khu phố cổ nức tiếng Hà Thành hiện nay.
Theo mô tả của báo Khoa Học và Ðời Sống mô tả về những con ngõ số 14 Ngõ Gạch chật hẹp của phố cổ Hà Nội rằng, “Chật đến nỗi, người béo béo mà đi vào thì chỉ có cách là... đi nghiêng. Còn hai người một đi ra một đi vào muốn tránh nhau giữa ngõ thì... không thể. Bởi nó chỉ vỏn vẹn chưa đầy 50 phân.”
“Gần cuối ngõ, bà Nguyễn Thị Nga, người làm dâu con ngõ này hơn ba chục năm đang nấu bếp. Ngõ chật đương nhiên bếp phải chật, nhưng thật khó tưởng tượng, bà Nga vẫn xoay xở được trong cái bếp quái dị bậc nhất Hà Thành, bởi nó chỉ là một hình chữ nhật chiều rộng có 40 phân, chiều dài hơn 1 mét.”
Ngõ nhỏ, nhà chật quá, nên chả bao giờ con cái bà Nga dám mời bạn bè về nhà chơi. Một phần vì... ngượng, một phần bạn bè kéo đến, nhà chật không biết ngồi vào đâu.
Cuối ngõ là bốn gian nhà tắm kiêm nhà vệ sinh xinh xinh. Mỗi gia đình có một cái khóa, dùng mở - xong khóa. Ấy cũng là mới có thôi, chứ lúc trước, có mà tắm lộ thiên ở đoạn góc cua của ngõ ấy.
Mẹ chồng bà Nga đã 84 tuổi, đã chứng kiến biết bao thăng trầm của con ngõ này. Nhưng cụ bà vừa phải đi ‘sơ tán’, vì nóng quá. Những ngày Hà Nội “rót lửa”, căn phòng 10 mét vuông “rang” mấy người nhà bà Nga đến trầy tróc cả lưng vì sàn nhà nóng quá. Nhưng vẫn phải ở vì còn biết đi đâu. Gửi được bà cụ đã là tốt lắm rồi.
Nhà bà Nga là một trong 8 gia đình hiện còn cùng nhau chung sống trong con ngõ này và cùng chịu chung cảnh chật. Chật từ con ngõ đến căn nhà. Tường ngăn giữa nhà bà Nga và nhà hàng xóm là một tấm... liếp.
‘Ra khỏi ngõ mới được phép chết’
Báo Khoa Học và Ðời Sống kể, “Ngõ chật quá, nên chuyện giải quyết người chết cũng phiền. Ngày xa xưa, còn có một cái lỗ trên tầng hai, có người chết thì bó lại rồi cho trượt theo tấm liếp đẩy xuống tầng một. Bây giờ thì người ta xây lấp cái lỗ đấy lại rồi. Người chết chỉ còn cách là phải ra khỏi nhà, ra khỏi ngõ mới được phép... chết.”
Bởi theo lời người dân ở đây, “Nếu lỡ chết trước khi ra khỏi ngõ, thì người nhà phải tức tốc cõng xác chết ra nhà tang lễ Phùng Hưng, hay nhà xác bệnh viện. Ở đấy mới cho nhập quan được. Chứ ngõ hẹp quá, quan tài không vào không ra được. Giường tủ, bàn ghế, muốn đưa vào thì còn có cách là tháo rời ra, rồi lại ghép vào, chứ quan tài không tháo ra lắp vào được vì người ta kiêng.”
Vẫn theo báo Khoa Học và Ðời Sống, “So với những con ngõ vừa hẹp, vừa sâu, vừa tối, ở khu vực phố cổ Hà Nội thì con ngõ 25 Hàng Buồm vào hàng ‘Top Ten’. Nó chiếm luôn cả ba yếu tố hẹp, sâu, tối.”
Vào ngõ, người phải lần mò. Vịn tay vào tường, đi từng bước một, lò dò như đứa trẻ mới tập đi phải vịn tường. Vậy mà vẫn bước hụt hai lần. Thì ra ngõ có tam cấp.
Nguyên trước đây là gian nhà kho của người Tàu. Họ rút đi, những người công nhân Hà Nội mới đến ngăn ra thành từng phòng nhỏ. Ba cấp nhà trước đây cao, sau nhiều thời gian, thành cấp nhỏ, độ chênh lệch không cao lắm nhưng cũng đủ khiến người lần đầu vào ngõ như tôi bước hụt.
Vừa lần tường vừa đếm đến bước thứ 89 thì tôi không thể tập trung đếm được nữa vì sợ bước ngã. Lúc này, tôi phải tập trung hết tâm trí vào việc rà rà chân trước khi đặt cả bàn chân xuống. Lần đầu tiên tôi bước đi trong một con ngõ giữa thủ đô mà lại vất vả và căng thẳng đến thế. Ấy là bây giờ, nó đã được ngăn lại, chứ trước đây, nó còn dài xuyên sang tới cả phố Ðào Duy Từ.
Bà Phạm Kim Hảo, kiều nữ nhà cụ Khôi ký, giàu sang danh giá bậc nhất Hà Thành khi xưa, nổi tiếng bởi nghề buôn kim cương ở trước cửa số nhà 25. Số nhà này là một cửa hàng bán quần áo thời trang. Ngoài hè là một hàng ăn, ngoài nữa, sát ngoài đường, là tiệm sửa xe đạp - cũng... tam cấp y như con ngõ của họ.
Bà Hảo kể với phóng viên báo Khoa Học và Ðời Sống rằng, “Trẻ con ngõ tôi, chúng nó chạy rầm rầm trong ngõ, có ngã đâu. Phố nhỏ, hè nhỏ, ngõ nhỏ, vỉa hè người lớn buôn bán, trẻ con phải ‘rút’ vào chơi trong ngõ. Vừa hẹp vừa sâu vừa tối, mà chúng nó vẫn chơi, vẫn lớn. Hỏi chuyện cãi vã trong ngõ, bà Hảo bảo con người mà, cũng có khi không bằng lòng về nhau chứ.”
Nhưng ngõ hẹp thế kia, phải “giáp lá cà”, gặp nhau suốt, nên không thể giận lâu. Người trong ngõ, ban ngày sống cả ngoài đường, tối đêm mới về, đặt lưng ngủ vài tiếng, sớm mai, lại “bươn” ra đường kiếm sống, lâu dần cũng thành quen, không thấy phiền lắm.
Ngõ thấp
Chẳng phải chỉ có con ngõ 80 Ðồng Xuân mới thấp đến như thế. Gọi là ngõ, nhưng thực ra, nó là lối đi dẫn vào những hộ gia đình sống trong số nhà 80, thành ngõ. Tôi thuộc vào diện thấp bé nhẹ cân, mà bước vào ngõ, giơ một cánh tay lên, chạm tới trần luôn.
Anh Hùng, một người sống trong ngõ than phiền: Trước đây, ngõ không chật và thấp như thế này. Người ta xây sửa, cứ nới ra. Thành ra ngõ hẹp. Còn ngõ thấp là vì người ta làm gác xép. Các gia đình đi ra đi vào phải đi phía dưới gác xép của căn nhà bên ngoài. “Ngõ của chúng tôi bây giờ, cái cáng cấp cứu không lọt, người cao cao một chút vào ngõ thì phải cúi. Kiến nghị nhiều lần rồi mà vẫn thấy chính quyền... im re. Nói dại có hỏa hoạn, thì những người trong ngõ rất khó thoát thân”. Anh Hùng thở dài.
Con ngõ 30 Ðồng Xuân, cụ bà 87 tuổi ngồi bán vàng hương. Nụ cười móm mém đưa chuyện: “Ngõ này sáu chục phân là hạnh phúc lắm rồi. Rộng chán so với bao nhiêu ngõ khác ở quanh cái chợ Ðồng Xuân này.”
Khoa Học và Ðời Sống kết luận, “Quả thật, không thể đếm xuể những con ngõ hẹp, sâu, tối ở Hà Nội. Những con ngõ không được mang những cái tên riêng mĩ miều, như Tạm Thương, Thổ Quan, Cấm Chỉ... chỉ được mang tên theo số của căn nhà mặt đường, những ngõ 22 Hàng Cân, 43 Hàng Ðường, ngõ 13, 78 Ðồng Xuân, ngõ 22 Hàng Vải, 23 Hàng Giấy... Ôi chao, rất hẹp, rất dài, và rất sâu...!” ."
( Nguoi Viet, http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=117707&z=157 )
"Lối đi chỉ lọt một người
HÀ NỘI - “Ngày xưa là phố cổ, bây giờ là phố khổ, ngõ khổ.” - Báo Khoa Học và Ðời Sống (bee.net.vn) dẫn lời bà Nguyễn Thị Nga, một cư dân phố cổ Hà Nội, than thở như vậy về sự tù túng chật hẹp của khu phố cổ nức tiếng Hà Thành hiện nay.
Theo mô tả của báo Khoa Học và Ðời Sống mô tả về những con ngõ số 14 Ngõ Gạch chật hẹp của phố cổ Hà Nội rằng, “Chật đến nỗi, người béo béo mà đi vào thì chỉ có cách là... đi nghiêng. Còn hai người một đi ra một đi vào muốn tránh nhau giữa ngõ thì... không thể. Bởi nó chỉ vỏn vẹn chưa đầy 50 phân.”
“Gần cuối ngõ, bà Nguyễn Thị Nga, người làm dâu con ngõ này hơn ba chục năm đang nấu bếp. Ngõ chật đương nhiên bếp phải chật, nhưng thật khó tưởng tượng, bà Nga vẫn xoay xở được trong cái bếp quái dị bậc nhất Hà Thành, bởi nó chỉ là một hình chữ nhật chiều rộng có 40 phân, chiều dài hơn 1 mét.”
Ngõ nhỏ, nhà chật quá, nên chả bao giờ con cái bà Nga dám mời bạn bè về nhà chơi. Một phần vì... ngượng, một phần bạn bè kéo đến, nhà chật không biết ngồi vào đâu.
Cuối ngõ là bốn gian nhà tắm kiêm nhà vệ sinh xinh xinh. Mỗi gia đình có một cái khóa, dùng mở - xong khóa. Ấy cũng là mới có thôi, chứ lúc trước, có mà tắm lộ thiên ở đoạn góc cua của ngõ ấy.
Mẹ chồng bà Nga đã 84 tuổi, đã chứng kiến biết bao thăng trầm của con ngõ này. Nhưng cụ bà vừa phải đi ‘sơ tán’, vì nóng quá. Những ngày Hà Nội “rót lửa”, căn phòng 10 mét vuông “rang” mấy người nhà bà Nga đến trầy tróc cả lưng vì sàn nhà nóng quá. Nhưng vẫn phải ở vì còn biết đi đâu. Gửi được bà cụ đã là tốt lắm rồi.
Nhà bà Nga là một trong 8 gia đình hiện còn cùng nhau chung sống trong con ngõ này và cùng chịu chung cảnh chật. Chật từ con ngõ đến căn nhà. Tường ngăn giữa nhà bà Nga và nhà hàng xóm là một tấm... liếp.
‘Ra khỏi ngõ mới được phép chết’
Báo Khoa Học và Ðời Sống kể, “Ngõ chật quá, nên chuyện giải quyết người chết cũng phiền. Ngày xa xưa, còn có một cái lỗ trên tầng hai, có người chết thì bó lại rồi cho trượt theo tấm liếp đẩy xuống tầng một. Bây giờ thì người ta xây lấp cái lỗ đấy lại rồi. Người chết chỉ còn cách là phải ra khỏi nhà, ra khỏi ngõ mới được phép... chết.”
Bởi theo lời người dân ở đây, “Nếu lỡ chết trước khi ra khỏi ngõ, thì người nhà phải tức tốc cõng xác chết ra nhà tang lễ Phùng Hưng, hay nhà xác bệnh viện. Ở đấy mới cho nhập quan được. Chứ ngõ hẹp quá, quan tài không vào không ra được. Giường tủ, bàn ghế, muốn đưa vào thì còn có cách là tháo rời ra, rồi lại ghép vào, chứ quan tài không tháo ra lắp vào được vì người ta kiêng.”
Vẫn theo báo Khoa Học và Ðời Sống, “So với những con ngõ vừa hẹp, vừa sâu, vừa tối, ở khu vực phố cổ Hà Nội thì con ngõ 25 Hàng Buồm vào hàng ‘Top Ten’. Nó chiếm luôn cả ba yếu tố hẹp, sâu, tối.”
Vào ngõ, người phải lần mò. Vịn tay vào tường, đi từng bước một, lò dò như đứa trẻ mới tập đi phải vịn tường. Vậy mà vẫn bước hụt hai lần. Thì ra ngõ có tam cấp.
Nguyên trước đây là gian nhà kho của người Tàu. Họ rút đi, những người công nhân Hà Nội mới đến ngăn ra thành từng phòng nhỏ. Ba cấp nhà trước đây cao, sau nhiều thời gian, thành cấp nhỏ, độ chênh lệch không cao lắm nhưng cũng đủ khiến người lần đầu vào ngõ như tôi bước hụt.
Vừa lần tường vừa đếm đến bước thứ 89 thì tôi không thể tập trung đếm được nữa vì sợ bước ngã. Lúc này, tôi phải tập trung hết tâm trí vào việc rà rà chân trước khi đặt cả bàn chân xuống. Lần đầu tiên tôi bước đi trong một con ngõ giữa thủ đô mà lại vất vả và căng thẳng đến thế. Ấy là bây giờ, nó đã được ngăn lại, chứ trước đây, nó còn dài xuyên sang tới cả phố Ðào Duy Từ.
Bà Phạm Kim Hảo, kiều nữ nhà cụ Khôi ký, giàu sang danh giá bậc nhất Hà Thành khi xưa, nổi tiếng bởi nghề buôn kim cương ở trước cửa số nhà 25. Số nhà này là một cửa hàng bán quần áo thời trang. Ngoài hè là một hàng ăn, ngoài nữa, sát ngoài đường, là tiệm sửa xe đạp - cũng... tam cấp y như con ngõ của họ.
Bà Hảo kể với phóng viên báo Khoa Học và Ðời Sống rằng, “Trẻ con ngõ tôi, chúng nó chạy rầm rầm trong ngõ, có ngã đâu. Phố nhỏ, hè nhỏ, ngõ nhỏ, vỉa hè người lớn buôn bán, trẻ con phải ‘rút’ vào chơi trong ngõ. Vừa hẹp vừa sâu vừa tối, mà chúng nó vẫn chơi, vẫn lớn. Hỏi chuyện cãi vã trong ngõ, bà Hảo bảo con người mà, cũng có khi không bằng lòng về nhau chứ.”
Nhưng ngõ hẹp thế kia, phải “giáp lá cà”, gặp nhau suốt, nên không thể giận lâu. Người trong ngõ, ban ngày sống cả ngoài đường, tối đêm mới về, đặt lưng ngủ vài tiếng, sớm mai, lại “bươn” ra đường kiếm sống, lâu dần cũng thành quen, không thấy phiền lắm.
Ngõ thấp
Chẳng phải chỉ có con ngõ 80 Ðồng Xuân mới thấp đến như thế. Gọi là ngõ, nhưng thực ra, nó là lối đi dẫn vào những hộ gia đình sống trong số nhà 80, thành ngõ. Tôi thuộc vào diện thấp bé nhẹ cân, mà bước vào ngõ, giơ một cánh tay lên, chạm tới trần luôn.
Anh Hùng, một người sống trong ngõ than phiền: Trước đây, ngõ không chật và thấp như thế này. Người ta xây sửa, cứ nới ra. Thành ra ngõ hẹp. Còn ngõ thấp là vì người ta làm gác xép. Các gia đình đi ra đi vào phải đi phía dưới gác xép của căn nhà bên ngoài. “Ngõ của chúng tôi bây giờ, cái cáng cấp cứu không lọt, người cao cao một chút vào ngõ thì phải cúi. Kiến nghị nhiều lần rồi mà vẫn thấy chính quyền... im re. Nói dại có hỏa hoạn, thì những người trong ngõ rất khó thoát thân”. Anh Hùng thở dài.
Con ngõ 30 Ðồng Xuân, cụ bà 87 tuổi ngồi bán vàng hương. Nụ cười móm mém đưa chuyện: “Ngõ này sáu chục phân là hạnh phúc lắm rồi. Rộng chán so với bao nhiêu ngõ khác ở quanh cái chợ Ðồng Xuân này.”
Khoa Học và Ðời Sống kết luận, “Quả thật, không thể đếm xuể những con ngõ hẹp, sâu, tối ở Hà Nội. Những con ngõ không được mang những cái tên riêng mĩ miều, như Tạm Thương, Thổ Quan, Cấm Chỉ... chỉ được mang tên theo số của căn nhà mặt đường, những ngõ 22 Hàng Cân, 43 Hàng Ðường, ngõ 13, 78 Ðồng Xuân, ngõ 22 Hàng Vải, 23 Hàng Giấy... Ôi chao, rất hẹp, rất dài, và rất sâu...!” ."
( Nguoi Viet, http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=117707&z=157 )
Xem đầy đủ bài viết tại http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/16158802
Comments
Post a Comment